كوني؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!هيَّا، اِنتظرني - !صباحُ الخير -
!صباحُ الخير
!هوي، فيل! ممنوع الجري
هل أضعها هُنا؟
نعم، شكرًا لك
مارك، أيمكنك إعداد الطاولة؟
!حسنٌ، ماما
!صباحُ الخير، إيما
اِبتسمي، إيما
أُنصتي إلي يا إيما، علينا أن نتصرّف بشكل طبيعي كما نفعل في العادة
البارحة، لقد خرقنا القوانين، وذهبنا إلى البواية
ولكننا لم نعثر على أيّ شيء
...ولكن ليتل بوني
نعم، على الأرجح ماما قد عثرت عليها ولكنها لا تعرف من تركها هُناك
ماما كانت تبتسم، إنّها لا تُظهر ما حدث بالأمس على وجهها بالمرّة
وهذا ما علينا أن نفعلهُ نحنُ أيضًا
إذا ما أظهرنا ذلك على وجوهِنا، ماما ستُلاحظ ذلك
لا يمكننا الخسارة، لنبتسم
الطعام اللذيذ، الملابس البيضاء التي من السهل أن تتسخ ...الحياة المُنظمة تنظيمًا جيدًا
كل ذلك للحِفاظ على جودتِنا كسلع
الشيء الوحيد الّذي يمكننا فعلهُ هو الانتظار بينما يتم شحننا بشكل عشوائيّ
ليس بشكل عشوائيّ، ألا تذكرين ما قالهُ الوحش؟
طفلةٌ أخرى بسن السادسة" "مؤخرًا أصبحنا نُصدّر الجودة العادية فقط
ماذا يعني ذلك؟
بالإستناد على هذه الكلمات، يتم تصنيف اللحم على حسب العُمر
،إن لم تخني الذاكرة
أخوتنا الذين تم شحنهم كانت أعمارهم تتراوح ما بين سن السادسة والإثنا عشرَ عامًا
إن كان ذوي السن السادسة يُصنفون كلحمٍ عادي إذن الجودة الأعلى ستكون
لذوي الإثنا عشر عامًا
ولكن ماذا عن علاماتِنا؟
اللحم لن يصبح مذاقهُ أفضل إن حصلنا على علاماتٍ جيدة في الإختبارات، صحيح؟
...نعم، لم يُعلن عنهُ أبدًا إلا إذا ما حصلنا على علاماتٍ كاملة، ولكن ربّما
النظام الذي يتم الشحن بهِ؟
بعد أن نبلغ السن السادسة، يتم حصادنا بدءً من ذوي العلامات المتدنية في الإختبارات
وعندما نبلغ سن الإثنا عشر، يتم شحننا بكل الأحوال
إذن لا يتم شحننا مُطلقًا وفقًا لعلاماتِنا الكاملة؟
ولكن لا أفهم لماذا يعتمد ذلك على علاماتِنا
أُهناك مغزى أن يكون المرء ما بين سن السادسة وسن الإثنا عشر؟
حجمُ أجسادنا؟
كلّا، ذلك سيعني الإعتماد على وزننا
حجم الأدمغة؟
...ذلك يعني
الدماغ على الأرجح ذو المذاق الأفضل
وكلما تطوّر ونمى الدماغ، كلما كان مذاقهُ أفضل
أكل.. الدماغ؟
وهم لا يكترثون كم يُخاطرون أو ينفقون
لهذا السبب نحنُ سلع ذاتُ جودةٍ عالية
حاولي أن تتذكري، إيما
لقد شُحِنَت كوني، وقبلها هاو
وقبلهُ كانت سادي
اِستنادًا إلى تلك الدورة حتّى الآن، الشحنة التالية يجب أن تكون في غضون شهرين من الآن على أقرب تقدير
علينا أن نُفكر بطريقةٍ ما تُمكننا جميعًا من الهرب قبل حلول ذلك الموعد
إن رسمنا خارطة بسيطة لهذا الموقع المنزل يقع في المنتصف وهُناك البوابة
والغابةُ تُحيطُ بِنا
أولًا، أيُّهما علينا أن نهربَ من خلالها؟ البوابة أم الغابة؟
ربّما الغابة؟
...البوابة موصدةٌ دومًا ماعدا أوقات الشحن، وحتّى عندما تُفتح
الوحوش تتواجد هُناك
متى سنهرب من خلال الغابة؟
أثناء وقت اللعب، في وضح النهار عندما يُسمح لنا باللعب خارج المنزل بحرية؟
...أو في الليل أثناء الشحن عندما تكون ماما
ليس أثناء الشحن، سيتم التضحية بواحدٍ منا بدون أدنى شك
صحيح
وأنا قلق إذا ما كان بمقدور الصِغار أن يبقوا مُستيقظين في الليل
إذن فقد حُسِمَ الأمر
...سوف نهرب أثناء النهار من خلال الغابة، وعمَّ إذا كان ذلك ممكنًا أو لا
سيعتمد على كيف سيبدو الوضع ما بعد الغابة
!نورمان
نورمان! هل أنتَ بخير؟
أعتقد بأنني مُرهق من التفكير كثيرًا
أعتقد ما باليد حيلة
إذن؟ أيوجد شيء؟
لا شيء
ولكن سُمك هذا الجِدار يقدّر بـ مترين إلى ثلاثة أمتار
وهو عاليٍ جدًا
ولكن لا وجود للحُراس
والمكان هادئ
ما رأيكِ؟
إنّهُ صلبٌ وقويّ
لا توجد حواف، ناهيك عن أيّ تشققات
والسطح يتسم بالسلاسة
من المُستحيل على الشخص أن يتسلق هذا الجِدار
إذن هل علينا الإستسلام؟
ولكن التفكير بتلك الطريقة هو الهدف من هذا الجِدار
إن كنتُ أنا أو أنت، يمكننا تسلق الجِدار إذا ما كان بحوزتنا حبل
ولا أشعر بوجود أيّ من الوحوش في الجوار
ماما هي الوحيدة التي تراقبنا
لا تقلقي، الأمر ليس مُخيفًا
هاه؟ طفلان مفقودان
!ماما
!مارك
هل حدث أمرٌ ما؟
!ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد إفترقتُ عن نايلا في الغابةِ
!وحاولتُ البحث، ولكنني لم أستطع العثور عليها
لا عليك
جميعكم، إبقوا هُنا
مفهوم؟
ماما
!نايلا
لقد تَعِبَت وغلبها النُعاس
أنظر، لم تتعرض لأيّ أذى
!حمدًا لله
!أنا أسفٌ للغاية، نايلا، أنا أسف
وكأن ماما كانت تعلم بمكان نايلا بالتحديد
بالتفكير بالأمر، ماما لطالما كانت جيدة في العثور علينا
أيًّا كان المكان الذي نختبئ بهِ، هي تعثر علينا بسرعة
تلك ليست بساعةِ جيب
أجهزة تعقب
من الممكن أن تكون قد زُرعت في مكانٍ ما في أجسادنا
وماما تعمدّت استخدامها وإظهارها أمامنا لكي نكتشف الأمر
"لن أسمح لكم بالهروب، بغضّ النظر عمّن تكونون"
هذا على الأرجح ما تُريد الماما قولهُ لنا
...ماما هي
العدوّ...
أولًا، لنحصل على حبلٍ ما، لدي فكرة أين قد نجد ذلك
سأراكِ الليلة في الساعة العاشرة مساءً في الرّواق
!مهلًا
،لقد وضعوا أجهزة التعقب في داخل أجسادنا
لذا ماذا لو كان هُناك المزيد، مثل كاميرات المراقبة أو أجهزة التصنت؟
لا بأس
لقد بحثتُ في الأرجاء قليلًا، ولم أعثر على أيًّا من تلك الأشياء
متى فعلتَ ذلك؟
ولكن كان عليّ أن أعرف
التدابير الأمنية ليست على المبنى، ولكن علينا نحن
أتعتقد بأن ماما تعلم بالفعل؟
...بأننا ذهبنا إلى الجِدار
لا أعتقد ذلك
أعني، بأنّها لم تعلم بشأن تلك المرّةِ، أيضًا
عندما ذهبنا لتسليم ليتل بوني
ذلك صحيح
ليس الأمر وكأن ماما تعلم بمكاننا طيلة الوقت
سوف تعرف بمكاننا فقط عندما تتفقد الأمر
هي تعلم بأنّهُ قد تم إحضار ليتل بوني إلى البواية من قِبل شخص آخر غير كوني
ولكن لا أعتقد بأنّها عرفت من يكون ذلك الشخص
وإلا لما كانت قد حذرتنا بتلك الطريقة الملتوية
فهمت
!هوي، نورمان
هل لي بثانيةٍ من وقتك؟
الساعةُ لا تعمل بشكلٍ سليم
حسنٌ، سألقي نظرة
ستكون الأمور بخير، إيما
نحنُ لا يُشتبهُ بنا
كوني
...إيمـ
ما الخطب، إيما؟
تبدين شاحبة
مما يُذكرني، أنتِ لم تكوني مُبتهجةً للغاية هذا الصباح
...ذلك ليس
إنّهُ لا شيء
أنا فقط حَزِنتُ بعض الشيء بالتفكير بانني سأغادر المنزل قريبًا، أيضًا
أيعجبكِ المكوث في هذا المنزل؟
!أُحبُ هذا المنزل وأُحبكِ ماما
أتساءل ما الّذي تفعلهُ كوني الآن؟
كوني قالت بأنّها تُريد أن تصبح أُمًا مثلكِ عندما تكبر
نعم، أعلم ذلك
،أنا مُتأكدة بأن كوني ستغدو فتاة بالغةً لطيفة
وأُمًا جيدة، أيضًا
تحضيرات العشاء جاهزة، ماما
سأتي حالًا
!اِنتظرني
!بسرعة
إيما، لنذهب
حسنٌ
...أقمتما أنتما الإثنان
بالذهاب إلى البوابة بالأمس؟
كلّا لم نفعل، فذلك مُخالفٌ للقوانين
بالإضافة، لقد حظينا بمتعةٍ كبيرة أثناء لَعِبنا لُعبة المُطاردة، أليس كذلك؟
!نعم
لماذا؟
إنّهُ لا شيء، طالما إنكما لم تذهبا إلى هُناك
أيمكنكِ الوقوف؟
تلك كانت فكرة جيدة، نورمان
اِستخدام مفارش الطاولات
يمكننا اِستخدامها كحبل
بهذا، يمكننا تخطي الجِدار
حسنٌ، لا يزال أمامنا تحديات أخرى
...أين مكان أجهزة المراقبة تلك
وإيجاد طريقة لإخراج الجميع..
هوي، نورمان
أعتقد لا بأس إن أخبرنا راي بالأمر
كنتُ أفكر بنفس الأمر
راي على الأغلب لن يذعر
وبسبب معرفتهِ الواسعة هو جيد مع الآلات أيضًا
أنا مُتأكد بأنّهُ يمكننا الإعتماد عليه
...لكن
لكن؟
سوف أتحدث مع راي بنفسي
...لماذا لا تعودين، و
لماذا؟
!راي
يو
أسف، لقد تبعتكما
كان الأمر يُزعجني منذ فترة، لذا ظنّنتُ بأنّهُ عليّ أن أسألكما
ما الّذي حدث عند البوابة في تلك الليلة؟
عندما ذهبتم لتسليم ليتل بوني لكوني
كلاكما عاد وهو يتصرّف بغرابة
وكنتما خاليا الوِفاض عندما قلتما بأنكما لم تصلا في الوقت المناسب
أنتَ حادّ الملاحظة
لذا بالطبع قد حدث أمرٌ ما، هيَّا تكلما
راي ذكيٌ أيضًا، في نهاية المطاف
...وحوش.. مزرعة
ماما هي العدوّ؟
أليس هذا سيء؟
!لقد تفهم الموقف بسرعة
إذًا أنتَ تقول بأنّه قد تم الإعتناء بنا بإهتمامٍ كبير لكي نغدو طعامًا للوحوش
...أعني
أنا مُندهشة لأنك تُصدّقنا بهذه السهولة
بالطبع، ما كان نورمان ليختلق كذبةً غبيةً كهذه
ولكن الأمر سكون مختلفًا معكِ يا إيما
إذًا، إن كُنا حقًا سنهرب، فهناك عدة مشاكل
أولًا، عدد الأولاد
...سنُقلص العدد للذين يمقدورهم الهروب و - !مهلًا -
أريد الهربَ برفقة الجميع
!أعرنا قوتك يا راي
الجميع؟
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
عددنا 37 شخص
والأغلبية دون سن السادسة
ماما
الوحوش
أجهزة التعقب
هذه العوامل تجعل من الهروب الصعب أصعب بكثير
أعلمُ ذلك
...ولكن الأمر ليس مُستحيلًا
كلّا، الأمر مُستحيل
إيما، أنتِ لم تُلاحظي، أليس كذلك؟
راي، مهلًا
فهمت، لهذا السبب قلتَ بأنك أنتَ من سيتحدث معي
عليك أن تكون صريح بشأن هذه الأمور
إيما
ماذا؟
الهروب من هُنا فقط لن يكون كافيًا
ماذا تعني؟
نحنُ لا نعلم كيف يبدو العالم الخارجيّ
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ولكن هُناك مكان يتم شحننا إليه
لأن هُناك مزرعة بشريّة، يجدّر بهذا أن يُعطيكِ فكرة عن الأمر
ما ينتظرنا في الخارج هو مُجتمعٌ للوحوش
ولا يوجد مكان ليعيش بهِ البشر
لذا الأمر مُستحيل
إذا ما أخذنا الجميع معنا، سنموت جميعًا
سوف نتركهم خلفنا، هذا هو الخيار الأفضل
مُستحيل
حتّى وإن كان الأمر مُستحيلًا، أريد الهرب برفقة الجميع
لنجد طريقة لتحقيق ذلك
لا أريد أن نموت جميعًا، ولكن خيار تركهم ورائنا مرفوض
أريد أن تكون كوني هي الآخيرة
لا أريد لأيّ شخص آخر أن ينتهي بهِ المطاف بتلك الطريقة مرّةً أخرى أبدًا
وإن لم يكن هُناك مكانٌ للبشر، إذن لنصنع مكان يعيش بهِ البشر في الخارج
لنُغير العالم
أنا أفهم الآن، ويعود الفضل إليك يا راي
تلك هي نوعية الهروب التي علينا القيامُ بِها
أنا لن أستسلم حيال هذا
لأنني قد حسمتُ أمري
!لذا، راي، أنتَ من عليه الإستسلام، توقّف عن الثرثرةِ وساعدنا
...هوي، أيُّها الوصي، كيف
!سوف نهرب برفقة الجميع، مهما كلّف الأمر
!وإلا فلن أهرب، لن أفعلها، لن أفعلها
لتفعل شيء بشأن هذه الحمقاء! إنّها فاقدة لصوابِها
صحيح، هاه؟ ولكنني سعيد لكونها مُبتهجةٌ جدًا
أردتُ منك أن توقفها! وإلا كلاكما سيلقى حتفهُ
كنتَ تعلم ذلك منذ البداية، هاه؟
إيما كانت تبكي
تلك الليلة، ظنّنتُ بأنّها تبكي لأنّها كانت خائفة
ولكنني كنتُ مُخطئ
كنتُ خائفًا من الموت
ولكن إيما كانت تبكي لأنّها كانت خائفة على عائلتها من الموت
أليس ذلك رائع؟ كانت تُفكر بحماية الآخرين في ذلك الوضع
ولكنهُ ليس الشيء الصحيح
قاربٌ من الطين، وهذا نحنُ الثلاثة، صحيح؟
إن كُنا نحن الثلاثة، فهناك فرصةٌ للهرب بنجاح
أنتَ على حق، ولا يجب أن تشعر بالعار
!لا تُحرّف قرارك بناءً على العواطف، نورمان
الأمر ليس هكذا، راي
أنا أيضًا أريد أن أصنع قاربًا من الطين
لماذا؟ ألست مُختلفًا؟
أنت تتسم بالهدوء وتتخذ أفضل الخيارات المتاحة
إذن، لماذا؟
لأنّها تروقُ لي
أنا معجبٌ بِها، لذلك أريدها أن تبتسم دومًا
أنتَ مجنون
وماذا لو ماتت إيما بسبب ذلك؟
لن أدعها تموت
لهذا أنا سوف أستفيد من قدرات نفسي
لحسن الحظ، أنا دومًا أُنجز ما أُخططّ لهُ
وإذا أحرقت الطين سيصبح وعاء فخاري
قارب من الطين ليس بالضرورةِ أن يغرق
أنتَ مجنون
ربّما، أنا وإيما مجنونان، وقد فقدنا صوابنا بالكامل
لا يمكنك أن تدعنا نفعل ذلك بمفردنا، صحيح؟
تبًا
بالطبع لا أستطيع
راي، نورمان
لا يزال لدينا وقت فراغ، أليس كذلك؟
أتساءل ما الأمر
دعوني أعرفكم عليها
هذه هي أختكم الصغيرة الجديدة، كارول
وهذه هي الأخت كروني، ستُساعدني في إدارة المنزل
بـ - بالغة؟
عدوٌّ آخر
سأعيش معكم بدءً من اليوم، سُعدتُ بلقائكم جميعًا
سُعدنا بلقائكِ - !مرحبًا -